Раскопки в Великом Новгороде открыли неизвестное древнерусское ругательство, употребленное в очень короткой берестяной грамоте.
На этой грамоте, найденной в новом археологическом сезоне в Людином конце средневекового Новгорода, на Троицком раскопе в слое 1 половины 14 века, всего одна строка: «уов ортимие уо посака три берековесеке». Ученые считают грамоту записью об оброке или долге. Новое ругательство – «посак», которое академик Андрей Зализняк предположительно перевел как «мошенник» или «вор». «Берковец» – мера веса зерна или меда. Смысл целой фразы археологам пока непонятен.
