Журналист РИА Ura.ru Иван Шумков сравнил ответы виртуальной помощницы эппловских девайсов Сири на фразу «я не хочу жить» по-английски и по-русски. Англоязычная версия пытается поддержать отчаявшегося человека, а русскоязычная воспринимает это желание как само собой разумеющееся.
Русская Сири на фразу «Я не хочу жить» чаще всего отвечает «Тогда ладно» или просто «Ладно». Лишь раз она предложила помощь. Видимо, это отдельный «косяк» русской локализации: в ответ на другие суицидальные фразы Сири предлагает помочь.
