Нужно отметить, что структура каждой инструкции должна соответствовать Постановлению правительства РФ от 15.08. 1997 № 1037 и гласит о том, что «перевод инструкций должен содержать информацию о наименовании товара, о фирме, которая изготовляет конкретный продукт, а так же описание свойств товара, правила эксплуатации».
Онлайн бюро переводов выполняет переводы инструкций различной специализации. К примеру, если вам необходимо выполнить технический перевод, тогда над текстом будет работать, тот человек, который кроме знаний нужного языка, имеет образование технического характера. Такой подход задействуется и для других видов и типов переводов.
Таким образом, медицинский перевод будет выполнять переводчик-медик, технический перевод – переводчик-техник. В результате обработка текста будет выполнена на высшем уровне, в едином стиле, с правильной интерпретацией смысловой нагрузки, употреблением терминов и понятий.
Важно отметить, что команда «Мультиглот» готова выполнить и другие дополнительные функции такие, как верстка, локализация и оптимизация сайта, подготовка инструкций к печати.
Особенности заказа, цены и сроки выполнения
Заказать услугу перевода вы можете в любое удобное для вас время – мы работаем круглосуточно.
Способы заказа – отправить на электронный адрес ваше задание или связаться с нами по скайпу. Оплата производиться удобными для вас способами – вебманей, яндексденьги, карта банка.
Важно знать, что те, кто впервые обращается к нам за помощью перевода, гарантировано получат скидку в размере 5 %. На стоимость услуги будут влиять такие факторы, как объем, сложность, дополнительные услуги и сроки.
Перевод инструкций может осуществляться в сжатые сроки и стандартные. В случае срочного заказа мы вам гарантируем, что качество всегда будет на высшем уровне. Это обусловливается тем, что мы используем только современную систему, которая позволяет делать перевод быстро и качественно.
Обратите внимание, что за один рабочий день переводчик выполняет до 9 страниц печатного текста. Все последующие страницы считаются сверхнормой и оплачиваются, как срочный заказ.
