Трамп запустил в английский новое слово, никому не объяснив, что оно собственно значит и даже как произносится. В кратчайший период оно стало суперпопулярным, породив массу толкований и став темой дня в твиттере.
После полуночи по местному времени Трамп опубликовал на своей странице в твиттере загадочную запись Despite the constant negative press covfefe (Невзирая на регулярный негативный ковфефе в прессе). Самое близкое по написанию слово, которое могло стоять на этом месте, coverage, значит «освещение». Это могло бы быть обычной опиской, но тогда непонятно, почему Трамп не исправил ее и не удалял запись около пяти часов. Странный президентский твит вызвал волну новых мемов, догадок и предположений о значении слова «ковфефе». За пять часов с его появления пользователи Твиттера отпустили множество шуток со ссылками на фотографии Трампа и известные фильмы. «Ковфефе» успело войти в сленговый англоязычный интернет-словарь, пользователи которого активно дополняют словарную статью своими вариантами и примерами. Твит лайкнуло около 153 тысяч человек, 120 тысяч успели сделать репост до его удаления. Позже Трамп опубликовал ещё один твит, предложив читателям наслаждаться разгадыванием значения «ковфефе». По предположению комедийной актрисы Кристины Вон, ковфефе – русское слово, которое по-английски значит «Я подаю в отставку».
